1
00:00:00,691 --> 00:00:03,730
بوسطن القانونية
1x06 الحقيقة تقال

2
00:00:04,296 --> 00:00:05,646
 ������ 
 ������(kim1047@nate.com)

3
00:00:05,646 --> 00:00:06,823
 ��������� 
 ������(seedyun@nate.com)

4
00:00:06,823 --> 00:00:08,190
 ���� 
 ��(kysun1014@nate.com)

5
00:00:08,190 --> 00:00:09,524
تاريخ البث الأصلي على قناة ABC: 2004/11/07

6
00:00:09,737 --> 00:00:11,974
روبرتا غاضبة مني.
حبيبتي هل يمكنك أن تشعري بذلك؟
 ������������(������������)

7
00:00:11,974 --> 00:00:13,011
أنا لست مجنونا. 
 ������������(������������)

8
00:00:13,011 --> 00:00:14,703
أنا فقط أتساءل، مع بقاء يومين فقط،
 ���������(������������������ 

9
00:00:14,703 --> 00:00:16,418
هذا هو الأمثل 
استغلال وقتك،
 ���������(������������������ 

10
00:00:16,418 --> 00:00:18,663
وخاصة أننا في عداد المفقودين 
واجهة حيوية فردية
���������������(���������������)

11
00:00:18,663 --> 00:00:21,211
مع الناخبين المتأرجحين
في حدث قاعة فانويل.../ روبرتا
 ������������(��������� ������)

12
00:00:21,211 --> 00:00:23,515
روبرتا، الكثير 
الوقت لكل ذلك.
 ������������(��������� ������)

13
00:00:23,515 --> 00:00:25,306
سنكون هنا لمدة 20 دقيقة فقط.
 ��������(���������������������)

14
00:00:26,766 --> 00:00:28,222
ثم سنحتاج للحصول عليك
مباشرة إلى أسفل
 ���������������(������������������)

15
00:00:28,222 --> 00:00:30,101
إلى الميناء
لإعلان وكالة حماية البيئة،
 ���������������(������������������)

16
00:00:30,101 --> 00:00:32,231
والتي سيكون لها طواقم
من كل محطة محلية.

17
00:00:32,231 --> 00:00:32,994
أخبار الكابل؟

18
00:00:32,994 --> 00:00:34,918
ربما جعل الغد
"الكرة الأرضية" فوق الطية.

19
00:00:34,918 --> 00:00:36,419
إذن 20 دقيقة، أليس كذلك؟

20
00:00:36,419 --> 00:00:39,142
نعم. 20 دقيقة.

21
00:00:43,399 --> 00:00:46,428
كما تعلمون، هذا شيء آخر.
من هو آلان شور بحق الجحيم؟

22
00:00:47,158 --> 00:00:49,382
مرحبا سامانثا. / آلان.

23
00:00:52,132 --> 00:00:54,446
سامانثا فليمنج,
هذه تارا ويلسون.

24
00:00:54,446 --> 00:00:55,761
مرحبًا. / سرور.

25
00:00:56,458 --> 00:00:58,485
هل تحصل على أي نوم على الإطلاق؟

26
00:00:58,485 --> 00:01:00,663
نعم، حوالي ثلاث ساعات في الليلة.

27
00:01:00,663 --> 00:01:02,711
20 دقيقة.

28
00:01:02,711 --> 00:01:05,087
جاك، ألا تعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك 
تكون جزءا من الاجتماع؟

29
00:01:05,087 --> 00:01:07,679
لا، سامانثا وأنا سوف نفعل ذلك
خذ هذا وحده.

30
00:01:07,679 --> 00:01:08,845
أوه.

31
00:01:11,123 --> 00:01:13,196
وكانت الاتهامات صادمة.

32
00:01:13,196 --> 00:01:14,900
غسيل الأموال،

33
00:01:14,900 --> 00:01:16,574
التهرب الضريبي،

34
00:01:16,574 --> 00:01:18,398
عرقلة العدالة..

35
00:01:18,398 --> 00:01:21,235
الحكم مذنب في جميع التهم الموجهة إليه.

36
00:01:22,017 --> 00:01:23,589
والآن، صدق أو لا تصدق،

37
00:01:23,589 --> 00:01:26,221
يريد جاك فليمنج
ليكون عمدة لدينا المقبل.

38
00:01:26,221 --> 00:01:29,605
اسأل نفسك، هل تفضل ذلك؟ 
أن يكون لديك مرشح ذو قناعات،

39
00:01:29,605 --> 00:01:32,028
أو المرشح الذي تمت إدانته؟

40
00:01:32,028 --> 00:01:34,884
تدفع من قبل اللجنة
لإعادة انتخاب عمدة المدينة توماس سنايدر.

41
00:01:35,767 --> 00:01:36,572
في دفاعك،

42
00:01:36,572 --> 00:01:39,469
أفترض أن الأسود والأبيض يجعلنا
كلهم يشبهون مو هوارد قليلاً.

43
00:01:39,469 --> 00:01:42,212
حسناً، هذا يجعلني أشعر بالتوتر
في كل مرة أرى الشيء اللعين.

44
00:01:42,212 --> 00:01:45,955
وليس هناك كلمة الحقيقة في ذلك.

45
00:01:45,955 --> 00:01:48,495
ولكن على ما يبدو، هذا لا يهم.

46
00:01:48,495 --> 00:01:51,265
أتعلم؟ لقد حصلت
ثلاثة أساتذة القانون بجامعة هارفارد

47
00:01:51,265 --> 00:01:54,340
ومحامي أمريكي سابق 
في اللجنة التوجيهية لحملتي،

48
00:01:54,340 --> 00:01:55,892
كلهم يقولون أنه لا توجد طريقة

49
00:01:55,892 --> 00:01:59,373
أنه يمكنني الحصول على هذا الإعلان
انتزعت من الهواء، لذلك...

50
00:01:59,977 --> 00:02:04,955
أشك إذا كنت قد حصلت على الفضة 
رصاصة هنا، آل، لا جريمة.

51
00:02:04,955 --> 00:02:07,837
آلان. لم يتم أخذ أي شيء.

52
00:02:08,246 --> 00:02:10,133
الإعلان كاذب تماما.

53
00:02:10,133 --> 00:02:12,007
لم تتم إدانة جاك أبدًا
من تلك التهم.

54
00:02:12,007 --> 00:02:15,310
لقد كان جيلًا ثالثًا
الثقة العقارية العائلية.

55
00:02:15,310 --> 00:02:17,311
لقد كان مستفيدًا سلبيًا،

56
00:02:17,311 --> 00:02:21,331
ضحية الوصي الذي جشعه
حصلت على الثقة للمحاكمة،

57
00:02:21,331 --> 00:02:23,016
ليس جاك شخصيا.

58
00:02:23,016 --> 00:02:25,907
أعلم أنك تستطيع مساعدتنا.

59
00:02:26,595 --> 00:02:28,822
يجب أن تشعر بالإطراء، آلان.

60
00:02:28,822 --> 00:02:32,206
يبدو أن زوجتي تمسك بك
بتقدير كبير جدا.

61
00:02:32,206 --> 00:02:33,712
وأنا لها.

62
00:02:33,712 --> 00:02:34,993
كما تعلمون، في الكلية،

63
00:02:34,993 --> 00:02:39,249
لم يمر يوم دون أن أفعل ذلك 
طويلة للنوم معك.

64
00:02:39,806 --> 00:02:42,679
آمل ألا أكون غير مناسب.

65
00:02:42,956 --> 00:02:44,691
في واقع الأمر، أنت كذلك.

66
00:02:44,691 --> 00:02:45,742
ثم اعتذاري.

67
00:02:45,742 --> 00:02:47,318
عندما تحدثت عن الحقيقة منذ لحظة،

68
00:02:47,318 --> 00:02:51,301
أعتقد أنني أخطأت في ذلك 
تفضيل الكشف الكامل.

69
00:02:52,315 --> 00:02:54,860
اه يا أولاد، نحن لا نفعل ذلك
لديك الوقت لهذا.

70
00:02:54,860 --> 00:02:58,132
آلان، أعلم أن الأمر سيكون صعبًا
للحصول على أمر قضائي بشأن هذا الشيء...

71
00:02:58,132 --> 00:02:59,947
لقد قرأت التعديل الأول إذن.

72
00:02:59,947 --> 00:03:02,419
قبل ثلاثة أيام، كان لدينا
الرصاص المكون من رقمين.

73
00:03:02,419 --> 00:03:03,658
ثم وضعوا هذا الشيء على الهواء،

74
00:03:03,658 --> 00:03:07,273
وسقطت استطلاعات الرأي لدينا بين عشية وضحاها
ست نقاط في 72 ساعة.

75
00:03:07,273 --> 00:03:09,311
إذا لم نتحرك بسرعة
سوف نخسر،

76
00:03:09,311 --> 00:03:11,597
كل ذلك بسبب هذه الضربة المتأخرة.

77
00:03:11,597 --> 00:03:13,325
هذه الأكاذيب.

78
00:03:15,267 --> 00:03:17,413
الرجاء مساعدتنا.

79
00:03:20,951 --> 00:03:23,173
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت أفهم هذا.

80
00:03:23,173 --> 00:03:25,948
في الكلية، كنت مشتاقًا
لممارسة الجنس معها. / نعم.

81
00:03:25,948 --> 00:03:29,099
لقد شعرت بالألم لتشعر بجسدها العاري
ضغطت ضد لك.

82
00:03:29,099 --> 00:03:30,712
نعم، أحسنت القول.

83
00:03:30,712 --> 00:03:32,611
ومع ذلك، لا شيء بينهما
لقد حدث كلاكما من قبل.

84
00:03:32,611 --> 00:03:34,681
لقد عانينا من توقيت سيء.

85
00:03:34,681 --> 00:03:36,554
أنت تتساءل عما إذا كان هذا هو لدينا 
مصير,

86
00:03:36,554 --> 00:03:39,891
لك ولي
20 عاما من المداعبة بلا مقابل.

87
00:03:39,891 --> 00:03:41,453
هل هذا ما تريد؟

88
00:03:42,552 --> 00:03:44,273
هل هذا ما تريد؟

89
00:03:44,273 --> 00:03:48,770
حسنا، يبدو ذلك فقط
قد يكون توقيتنا أيضًا... / سيد شور...

90
00:03:48,770 --> 00:03:51,448
لقد رأيتك في المؤتمر
غرفة مع جاك فليمنج.

91
00:03:51,448 --> 00:03:53,015
ماذا كنتما تفعلان؟

92
00:03:53,015 --> 00:03:54,740
تاي تشي، في الواقع.

93
00:03:55,207 --> 00:03:56,503
آمل أن يكون الأمر واضحا بالنسبة لك

94
00:03:56,503 --> 00:03:59,646
أنه سيكون أمرا غير مقبول
تضارب المصالح

95
00:03:59,646 --> 00:04:02,835
بالنسبة لك لتمثيل جاك فليمنج 
في أي مسألة.

96
00:04:02,835 --> 00:04:05,636
هذه الشركة للغاية 
بالقرب من العمدة سنايدر.

97
00:04:05,636 --> 00:04:08,002
ثم ينبغي لهذه الشركة أن تأخذ 
الاستحمام، ألا تعتقد ذلك؟

98
00:04:08,002 --> 00:04:10,245
إنه رجل قاسٍ، ومتعجرف، ووحشي

99
00:04:10,245 --> 00:04:13,138
الذي يكره الفقراء
ويسيء إلى الضعفاء.

100
00:04:13,138 --> 00:04:15,109
أنت لا تتبعني.

101
00:04:15,109 --> 00:04:18,340
نحن نكسب قدرا كبيرا من المال
العمل من أجل المدينة،

102
00:04:18,340 --> 00:04:23,118
ويرجع ذلك في المقام الأول إلى رئيس البلدية 
حسن نية سنايدر.

103
00:04:23,118 --> 00:04:25,678
قد يعتقد المرء أن هذا كان واضحا.

104
00:04:25,678 --> 00:04:27,404
واحد من شأنه أن.

105
00:04:33,308 --> 00:04:34,465
حسنا...

106
00:04:35,117 --> 00:04:37,399
الآن لا بد لي من اتخاذ هذه القضية.

107
00:04:40,763 --> 00:04:42,489
الآن، سأطلب منك 
سلسلة من...

108
00:04:42,489 --> 00:04:44,382
ديني كرين.

109
00:04:44,915 --> 00:04:46,436
لماذا قلت ذلك للتو؟

110
00:04:46,436 --> 00:04:50,590
حسنا، أليس هذا ما تفعلونه عادة يا رفاق
البدء بفحص الحالة العقلية،

111
00:04:50,590 --> 00:04:52,948
من خلال تحديد ما إذا كان الموضوع
يعرف اسمه؟

112
00:04:52,948 --> 00:04:53,927
حسنا، نعم.

113
00:04:53,927 --> 00:04:55,590
ديني كرين.

114
00:04:55,839 --> 00:04:56,901
فهمتها.

115
00:04:57,782 --> 00:04:59,314
ومن أنا يا سيد كرين؟

116
00:04:59,314 --> 00:05:03,506
أنت الدكتور توماس إتش لي، طبيب أعصاب.

117
00:05:03,506 --> 00:05:04,484
جيد.

118
00:05:04,484 --> 00:05:06,535
هل يمكن أن تخبرني في أي يوم 
الاسبوع هذا؟ / الاثنين،

119
00:05:06,535 --> 00:05:09,646
وهش وجميلة بشكل خاص
واحد، أيضا، قد أضيف.

120
00:05:09,646 --> 00:05:13,810
جيد. ومن هو الحالي 
رئيس الولايات المتحدة؟

121
00:05:13,810 --> 00:05:16,701
سيكون ذلك إرنست بورغنين.

122
00:05:21,897 --> 00:05:25,010
أراهن أنك تحصل على المجانين 
هنا كل يوم

123
00:05:25,010 --> 00:05:28,879
التي تقول هذه الأشياء حقيقية، أليس كذلك؟

124
00:05:32,971 --> 00:05:35,859
الرئيس الحالي لل 
الولايات المتحدة هي جورج ووكر بوش،

125
00:05:35,859 --> 00:05:37,902
ابن جورج هربرت ووكر بوش،

126
00:05:37,902 --> 00:05:40,554
الذي كان والده الراحل
السيناتور الأمريكي بريسكوت بوش,

127
00:05:40,554 --> 00:05:42,064
الذي كان طالباً جامعياً في جامعة ييل،

128
00:05:42,064 --> 00:05:44,077
ذات مرة صارع والدي عارياً،

129
00:05:44,077 --> 00:05:45,520
ولكن هذه قصة ليوم آخر.

130
00:05:45,520 --> 00:05:47,885
دعونا نلتزم بالقضايا المطروحة.

131
00:05:48,377 --> 00:05:50,742
ديني كرين.

132
00:06:01,112 --> 00:06:02,243
خطر الطيران؟

133
00:06:02,243 --> 00:06:04,784
حضرة القاضي، موكلي بالكاد يستطيع المشي.

134
00:06:04,784 --> 00:06:08,336
يزن 300 رطل ويعاني
من التهاب المفاصل الروماتويدي الحاد.

135
00:06:08,336 --> 00:06:10,634
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنني حصلت على لمسة
النقرس أيها القاضي.

136
00:06:10,634 --> 00:06:12,155
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

137
00:06:12,155 --> 00:06:15,001
لقد كان يتحرك في مقطع جيد جدًا
عندما غادر متجر المجوهرات هذا.

138
00:06:15,001 --> 00:06:17,469
لقد كان اندفاع الأدرينالين لمرة واحدة.

139
00:06:17,469 --> 00:06:21,022
غرفة العمليات الخاصة بك تم رفض الاقتراح يا سيدة كولسون.

140
00:06:21,022 --> 00:06:23,093
الكفالة محددة بمبلغ 50 ألف دولار.

141
00:06:23,093 --> 00:06:25,358
سنأخذ 15 يا رفاق.

142
00:06:29,750 --> 00:06:31,030
بهذه الطريقة.

143
00:06:36,561 --> 00:06:37,981
هل لديك دقيقة؟

144
00:06:38,446 --> 00:06:39,761
بالتأكيد.

145
00:06:43,786 --> 00:06:45,633
أحتاج إلى محام جيد.

146
00:06:46,417 --> 00:06:48,433
أنت متاح؟

147
00:06:48,927 --> 00:06:50,708
بالاطراء. ما أخبارك؟

148
00:06:50,708 --> 00:06:53,831
حسنًا، لقد انفصلنا أنا و(مارسي).

149
00:06:53,831 --> 00:06:56,642
نعم، كنت آسف جدا لسماع ذلك.

150
00:06:56,642 --> 00:06:59,858
أستطيع أن أوصي بشخص ما، ريتشارد،
لكني لا أقوم بالأعمال الزوجية.

151
00:06:59,858 --> 00:07:02,760
لا، لا، لقد وجدت بالفعل
شخص ما لهذا الجزء.

152
00:07:02,760 --> 00:07:04,832
هناك شيء آخر.

153
00:07:07,379 --> 00:07:10,045
قبل خمس سنوات، 
عندما ولد ابني،

154
00:07:10,045 --> 00:07:12,691
لقد أنقذنا دم حبله السري.

155
00:07:12,691 --> 00:07:13,957
تقصد في غرفة الولادة؟

156
00:07:13,957 --> 00:07:16,087
يمين. لقد حصلنا على تخزينها
في أحد مختبرات التبريد تلك،

157
00:07:16,087 --> 00:07:17,537
فقط في حالة زاكاري

158
00:07:17,537 --> 00:07:20,010
يحتاج إلى استخدامه من أي وقت مضى 
لعلاج السرطان الذي يصاب به،

159
00:07:20,010 --> 00:07:21,240
لا سمح الله.

160
00:07:21,240 --> 00:07:24,017
مرحبا بكم في الأبوة والأمومة في الألفية الجديدة.

161
00:07:25,369 --> 00:07:28,401
على كل حال الحساب
تم فتحه باسم مارسي.

162
00:07:28,401 --> 00:07:31,438
والذي، في ذلك الوقت،
لم أفكر مرتين.

163
00:07:31,438 --> 00:07:34,140
ولكن الآن المختبر يقول ذلك 
يجعلها الطرف المسؤول،

164
00:07:34,140 --> 00:07:36,741
ليس نحن الاثنان معًا.

165
00:07:37,131 --> 00:07:39,803
إنها ترفض إطلاق دم الحبل السري.

166
00:07:39,803 --> 00:07:41,421
انها لن تسمح باستخدامه.

167
00:07:41,421 --> 00:07:43,519
ابنك مريض؟

168
00:07:44,298 --> 00:07:46,269
أنا مريض.

169
00:07:46,560 --> 00:07:48,610
ورم نقيي متعدد.

170
00:07:48,610 --> 00:07:50,485
تم تشخيصه قبل ستة أشهر.

171
00:07:50,485 --> 00:07:51,558
أوه، ريتشارد، أنا...

172
00:07:51,558 --> 00:07:53,201
العلاج الكيماوي لم ينجح حتى الآن

173
00:07:53,201 --> 00:07:55,982
وهم يقولون أنني بحاجة
زرع نخاع العظم.

174
00:07:55,982 --> 00:07:58,696
لكنهم لا يستطيعون العثور على متبرع مناسب.

175
00:07:58,696 --> 00:08:00,974
ودم الحبل السري لابنك
ستعمل بدلا من ذلك؟

176
00:08:00,974 --> 00:08:02,122
يعتقدون ذلك.

177
00:08:02,122 --> 00:08:03,612
إنه مجرد الجلوس هناك في الثلاجة.

178
00:08:03,612 --> 00:08:04,927
مجرد الجلوس.

179
00:08:04,927 --> 00:08:07,850
وبدون ذلك أعطوني ستة أشهر.

180
00:08:07,850 --> 00:08:09,640
ربما.

181
00:08:10,465 --> 00:08:12,978
هل تعتقد أنني حصلت على دعوى قضائية؟

182
00:08:13,204 --> 00:08:14,748
دعونا نلتقي بها أولاً،

183
00:08:14,748 --> 00:08:16,768
نأمل ألا نضطر إلى تقديم ملف.

184
00:08:16,768 --> 00:08:17,981
جيد. تمام.

185
00:08:18,928 --> 00:08:20,234
شكرًا.

186
00:08:27,366 --> 00:08:29,374
ثم ماذا حدث يا سيد شروم؟

187
00:08:29,374 --> 00:08:32,264
حسنا، عندما لم أتمكن من الحصول على البوب 
تارت خارج محمصة الخبز,

188
00:08:32,264 --> 00:08:33,659
لقد قمت بفصله.

189
00:08:33,659 --> 00:08:35,589
ومن ثم قمت بوضع شوكة في الفتحة،

190
00:08:35,589 --> 00:08:38,261
وأعتقد أنني يجب أن تهزهز 
إنه جيد جدًا، لأن...

191
00:08:38,261 --> 00:08:40,395
هل يمكنك أن تمنحنا لحظة من فضلك؟

192
00:08:42,065 --> 00:08:46,202
مارك، ماذا قلت لك عنه 
التطوع معلومات غريبة؟

193
00:08:46,202 --> 00:08:48,015
لا. / يمين.

194
00:08:48,015 --> 00:08:49,689
هذا هو الترسيب.

195
00:08:49,689 --> 00:08:51,717
انت تجيب على الاسئلة بصدق

196
00:08:51,717 --> 00:08:54,194
ولكن لا تتطوع أبدًا بأي شيء،

197
00:08:54,194 --> 00:08:58,039
لذلك لا تضف أشياء مثل "jiggering 
شوكات جيدة جدًا."

198
00:08:58,039 --> 00:09:03,661
فقط أجب على كل سؤال
مع أقل عدد ممكن من الكلمات.

199
00:09:03,661 --> 00:09:04,856
فهمتها.

200
00:09:04,856 --> 00:09:06,489
آسف.

201
00:09:08,307 --> 00:09:09,699
حسنًا، سيد شروم،

202
00:09:09,699 --> 00:09:13,155
عندما تلاعبت مرارا وتكرارا
الشوكة الموجودة في فتحة محمصة الخبز

203
00:09:13,155 --> 00:09:17,389
ومن ثم تعرض لصدمة كهربائية
والحروق من الدرجة الثانية،

204
00:09:17,389 --> 00:09:21,412
من الذي ستقول أنه كان الخطأ؟

205
00:09:22,515 --> 00:09:24,751
مِلكِي؟

206
00:09:26,497 --> 00:09:30,096
اه، لا أستطيع الإجابة بشكل أقصر.
لقد كانت تلك كلمة واحدة.

207
00:09:34,054 --> 00:09:35,066
ديني...

208
00:09:36,205 --> 00:09:38,472
نحن حقا بحاجة للحديث.

209
00:09:38,472 --> 00:09:40,132
الشركاء يشعرون بالقلق.

210
00:09:40,132 --> 00:09:41,690
- عن ما؟
- حسنا، الفواتير الخاصة بك،

211
00:09:41,690 --> 00:09:45,284
هل تدرك أنه حتى الآن هذا العام
لقد قمت بفاتورة 1400 ساعة فقط،

212
00:09:45,284 --> 00:09:50,578
وهو 200 ساعة أقل مما كان لديك
تمت فوترته حتى هذه اللحظة في التقويم '03،

213
00:09:50,578 --> 00:09:53,731
والتي كانت كما تعلم سنة
التي شهدت تراجعا ملحوظا.

214
00:09:53,731 --> 00:09:55,502
إفطار؟

215
00:09:55,754 --> 00:09:57,825
لقد أكلت بالفعل.

216
00:09:58,293 --> 00:10:03,423
باختصار، ديني، أنت قادم
في ضوء ما يقرب من 700000 دولار سنويا،

217
00:10:03,423 --> 00:10:06,383
وهو ما يعني ذلك،
منذ تقويم 99 وحده،

218
00:10:06,383 --> 00:10:11,421
لقد كلفتنا 3.5 مليون دولار.

219
00:10:11,421 --> 00:10:13,611
هل نسيت الأشياء من قبل؟

220
00:10:13,611 --> 00:10:15,371
أشياء مثل ماذا؟

221
00:10:15,371 --> 00:10:17,754
لا أعرف، أسماء الناس،
حيث تضع مفاتيح السيارة،

222
00:10:17,754 --> 00:10:19,566
سواء استحممت أم لا،

223
00:10:19,566 --> 00:10:23,574
ما هي القضية التي تجادل فيها
هو كل شيء.

224
00:10:23,985 --> 00:10:25,752
ليس حقيقيًا.

225
00:10:25,752 --> 00:10:28,445
حسنا، يجب أن تحصل عليه 
نظرت، مجرد نفس الشيء.

226
00:10:28,445 --> 00:10:32,069
يمكن أن يكون لديك ما يسمى
ضعف إدراكي خفيف.

227
00:10:32,069 --> 00:10:33,923
إنها مقدمة لمرض الزهايمر.

228
00:10:33,923 --> 00:10:37,578
ديني، أنت من الناحية النظرية
صانع المطر الأول لدينا،

229
00:10:37,578 --> 00:10:41,090
ولكنك لم تحضر الجديد 
عميل من سبعة أرقام في عامين.

230
00:10:41,090 --> 00:10:43,630
لم تقم بتقديم دعوى جماعية
في خمس سنوات.

231
00:10:43,630 --> 00:10:46,665
احرص على تخمين مقدار ليزبي، 
ديروسي وفلورين

232
00:10:46,665 --> 00:10:51,247
تم وصفه كمحامي رئيسي
في العمل الجماعي التبغ؟

233
00:10:52,620 --> 00:10:56,797
127 مليون دولار.

234
00:10:56,797 --> 00:10:58,956
إنها تمطر سحب النقود هناك يا (ديني).

235
00:10:58,956 --> 00:11:01,423
نحن لا نتبلل.

236
00:11:01,423 --> 00:11:03,630
يمكنك حل الكلمات المتقاطعة.

237
00:11:03,630 --> 00:11:04,449
اعذرني؟

238
00:11:04,449 --> 00:11:08,043
إنه محفز رائع للدماغ.
وكذلك تعلم مهارات جديدة.

239
00:11:08,043 --> 00:11:09,241
هل تعرف ماذا يساعد أيضًا؟

240
00:11:09,241 --> 00:11:12,947
التحدث من وقت لآخر
بلغة أجنبية.

241
00:11:56,947 --> 00:11:58,973
ماذا انت...

242
00:11:59,441 --> 00:12:00,629
عمل؟

243
00:12:00,629 --> 00:12:03,345
البحث عن حالة الاقتباس.

244
00:12:04,722 --> 00:12:08,734
هل سبق لك أن استخدمت
الكمبيوتر من قبل؟

245
00:12:08,734 --> 00:12:12,581
تجربة جديدة تماما.

246
00:12:17,525 --> 00:12:18,790
خلاصة الأمر، حضرتك،

247
00:12:18,790 --> 00:12:21,347
إذا شعر السيد فليمنج بالظلم
بالطريقة التي تم تصويره بها

248
00:12:21,347 --> 00:12:22,806
في الإعلانات التجارية لحملة موكلي،

249
00:12:22,806 --> 00:12:25,473
ثم دعه يتصدى لها
مع الإعلانات التجارية الخاصة به.

250
00:12:25,473 --> 00:12:26,789
وكما قال القاضي برانديز،

251
00:12:26,789 --> 00:12:29,446
"أفضل ترياق للكذب
الكلام هو المزيد من الكلام."

252
00:12:29,446 --> 00:12:31,268
ليس من المستغرب برانديز
سيقول ذلك.

253
00:12:31,268 --> 00:12:33,909
وكان سكيراً معروفاً
و شاذ جنسيا.

254
00:12:34,346 --> 00:12:36,443
لا، لم يكن كذلك.

255
00:12:36,650 --> 00:12:38,016
هذا صحيح. لم يكن كذلك.

256
00:12:38,016 --> 00:12:39,581
لقد اختلقتها.

257
00:12:40,449 --> 00:12:43,624
هل لدى أحد مشكلة معي
تقديم اتهامات كاذبة يمكن إثباتها

258
00:12:43,624 --> 00:12:46,505
عن الناس الشرفاء
فقط حتى يتمكن فريقي من الفوز؟

259
00:12:46,505 --> 00:12:48,477
لأن هذه بالتأكيد هي استراتيجيتهم.

260
00:12:48,477 --> 00:12:49,846
إنه مذهل.

261
00:12:49,846 --> 00:12:51,483
نعم، نحن معجبون به جدًا.

262
00:12:51,483 --> 00:12:53,848
السيد شور يطلب منك أن تفرض
ضبط النفس المسبق في الكلام

263
00:12:53,848 --> 00:12:57,335
وليس فقط أي خطاب، ولكن
حوار قوي من المنافسة السياسية.

264
00:12:57,335 --> 00:12:58,461
نحن لا نفعل ذلك في هذا البلد.

265
00:12:58,461 --> 00:13:00,903
إذا أخذوا أغنية من 
كتالوج البيتلز

266
00:13:00,903 --> 00:13:03,188
واستخدمها في إحدى الحملات
تجاري بدون تصريح,

267
00:13:03,188 --> 00:13:05,462
هل ستطلب إيقاف الإعلان التجاري؟
الهواء؟ بالطبع سوف تفعل ذلك.

268
00:13:05,462 --> 00:13:06,750
إنه تشبيه سخيف، حضرتك.

269
00:13:06,750 --> 00:13:08,662
ماذا لو قاموا بإدارة حملة تجارية

270
00:13:08,662 --> 00:13:12,742
مع لقطات من هذا جميل 
امرأة شابة هنا تستحم،

271
00:13:12,742 --> 00:13:15,114
لقطات تم التقاطها سرا 
مع كاميرا الشفاه

272
00:13:15,114 --> 00:13:16,920
مثبتة في ناديها الصحي
غرفة خلع الملابس؟

273
00:13:16,920 --> 00:13:18,520
هذا أمر مثير للسخرية. / النقطة هي،

274
00:13:18,520 --> 00:13:20,855
في كل تلك الحالات،

275
00:13:20,855 --> 00:13:24,106
سنرى بالتأكيد
منح الانتصاف الزجري

276
00:13:24,106 --> 00:13:26,738
لأن تلك حقوق 
يستحق الحماية.

277
00:13:26,738 --> 00:13:29,318
وهذا هو حق جاك فليمنج

278
00:13:29,318 --> 00:13:31,648
ليقول الحقيقة عن حياته.

279
00:13:31,648 --> 00:13:34,505
ولكن كيف نحدد
الحقيقة يا حضرة القاضي؟

280
00:13:34,505 --> 00:13:38,212
هل يريدنا السيد شور أن نؤسس؟
دائرة حكومية للصدق؟

281
00:13:38,212 --> 00:13:40,905
السيد فليمنج لديه بالفعل 
علاج متاح.

282
00:13:40,905 --> 00:13:42,537
- وتسمى دعوى الذم.
- أنا فضولي.

283
00:13:42,537 --> 00:13:45,373
عندما يفوز المرء بدعوى التشهير،
هل تمنح المحكمة الأصوات؟

284
00:13:45,373 --> 00:13:46,961
لأن هذه هي القضية هنا.

285
00:13:46,961 --> 00:13:48,949
إنهم يحاولون أن يكلفوه الانتخابات الآن

286
00:13:48,949 --> 00:13:52,921
حتى لو كان عليهم أن يدفعوا له
بضعة دولارات بعد سنوات من الآن.

287
00:13:52,921 --> 00:13:54,205
حسنا،

288
00:13:54,478 --> 00:13:57,049
لقد كان هذا رائعًا أيها السادة،

289
00:13:57,049 --> 00:13:59,823
نوعاً ما مثل ليلة المناقشة في منسا.

290
00:13:59,823 --> 00:14:05,222
سيد جيلمان، تلك البقعة التليفزيونية التي أنت عليها 
الدفاع حقير بشكل قاطع.

291
00:14:05,222 --> 00:14:07,293
لكن يا سيد شور، إنه على حق.

292
00:14:07,293 --> 00:14:12,227
الخطاب السياسي ليس موضوعا
للمراجعة القضائية المسبقة.

293
00:14:12,227 --> 00:14:14,840
والحمد لله، أو هذا 
كل ما سأفعله على الإطلاق.

294
00:14:15,311 --> 00:14:16,781
لقد تم تأجيلنا.

295
00:14:46,498 --> 00:14:48,444
حسناً، كان ذلك محبطاً.

296
00:14:48,444 --> 00:14:49,794
لقد كان.

297
00:14:50,328 --> 00:14:51,776
أنا آسف.

298
00:14:51,776 --> 00:14:53,167
لقد حاولت.

299
00:14:53,435 --> 00:14:54,737
ماذا الآن؟

300
00:14:54,737 --> 00:14:56,401
سأوصي 
نحن نقوم بضربة جماعية

301
00:14:56,401 --> 00:14:58,187
اجلس مع المذيعين المحليين الأربعة.

302
00:14:58,187 --> 00:14:59,571
ومن الواضح أنك بجانب جاك،

303
00:14:59,571 --> 00:15:01,269
القيام بكل "الوقوف إلى جانب 
رجلك "الشيء.

304
00:15:01,269 --> 00:15:03,926
مهم جدا عند الاتهامات
انتقل إلى شخصية مثل هذا،

305
00:15:03,926 --> 00:15:06,381
نحن نجيب على كل سؤال،
تهيمن على موجات الأثير.

306
00:15:06,381 --> 00:15:10,000
الرسالة؟ رجلنا هو 
قطعة متفوقة من القوى العاملة.

307
00:15:10,000 --> 00:15:11,644
تعليق؟ / ًيبدو جيدا.

308
00:15:11,644 --> 00:15:14,432
- أن كوباسيتيك على نهايتك؟
- مم، بالتأكيد.

309
00:15:15,225 --> 00:15:18,139
Copacetic على نهايتي أيضا.

310
00:15:18,139 --> 00:15:19,699
نهايتك؟

311
00:15:28,599 --> 00:15:29,761
فهمتها.

312
00:15:29,761 --> 00:15:31,583
عد مباشرة مع قهوتك.

313
00:15:31,911 --> 00:15:33,148
شكرًا لك.

314
00:15:35,102 --> 00:15:38,025
حسنًا، نحن ممتنون جدًا
أنك وافقت على مقابلتنا.

315
00:15:38,025 --> 00:15:40,845
هل كان لدي خيار؟ كنت
مصرة جدا على الهاتف.

316
00:15:40,845 --> 00:15:43,294
آسف، إنها مجرد حالة 
لبعض الاستعجال،

317
00:15:43,294 --> 00:15:45,388
وأنا أعلم أنك قلت لك
لم أرغب في الاحتفاظ بالمحامي،

318
00:15:45,388 --> 00:15:49,233
- ولكني أقترح بكل احترام...
- لقد أنفقنا ما يكفي على المحامين.

319
00:15:49,233 --> 00:15:52,673
لقد حصلنا على طلاق خمس نجوم،
أليس كذلك يا ريتشارد؟

320
00:15:54,994 --> 00:15:57,543
انظر، علي أن أقل زاك
من تاريخ اللعب، لذلك...

321
00:15:57,543 --> 00:16:01,843
حسنا، ما جئت لأقوله
الأمر بسيط يا مارسي.

322
00:16:02,121 --> 00:16:04,907
أنا مريض، وأحتاج لمساعدتكم.

323
00:16:04,907 --> 00:16:06,908
لا أستطيع أن أسمح لك باستخدام دم الحبل السري الخاص بـ(زاك).

324
00:16:06,908 --> 00:16:08,752
قلت لك ذلك عندما اتصلت.

325
00:16:08,752 --> 00:16:10,850
ماذا لو مرض
ويحتاج إليها بنفسه؟

326
00:16:10,850 --> 00:16:12,939
لقد أنقذناها لسبب ما.

327
00:16:12,939 --> 00:16:15,601
مارسي، أستطيع أن أفهم بالتأكيد
مشاعرك، ولكن ربما...

328
00:16:15,601 --> 00:16:18,532
هل لديك أطفال يا آنسة كولسون؟

329
00:16:18,821 --> 00:16:20,305
لا.

330
00:16:23,112 --> 00:16:24,756
تريد حماية زاك،

331
00:16:24,756 --> 00:16:26,358
وأنا أفهم ذلك.

332
00:16:26,358 --> 00:16:29,026
ولكن ماذا عن حمايته
من فقدان والده؟

333
00:16:29,026 --> 00:16:30,301
لن يخسرك.

334
00:16:30,301 --> 00:16:31,901
أنت قوي.
عليك التغلب على هذا.

335
00:16:31,901 --> 00:16:35,050
لا، ليس بدون متبرع متوافق.

336
00:16:35,050 --> 00:16:37,972
هذه ليست عملية نقل دم بسيطة
نحن نتحدث عنه.

337
00:16:37,972 --> 00:16:41,787
إنهم بحاجة إلى تطابق تام،
ولا يمكنهم العثور على واحد.

338
00:16:41,787 --> 00:16:43,667
لقد حاولوا، مارسي.
لا تحصل عليه؟

339
00:16:43,667 --> 00:16:45,008
حسناً، عليهم أن يستمروا في المحاولة.

340
00:16:45,008 --> 00:16:47,452
لكن الوقت ينفد مني!

341
00:16:48,810 --> 00:16:50,985
من فضلك لا تصرخ في وجهي.

342
00:16:51,688 --> 00:16:53,361
أنا آسف.

343
00:16:56,671 --> 00:16:58,360
كنت أفكر وأنا في الطريق إلى هنا

344
00:16:58,360 --> 00:17:00,377
اه، بخصوص اليوم الذي ولد فيه زاك،

345
00:17:00,377 --> 00:17:06,756
وتمسك به وتشعر كما لو 
لقد كنت جزءًا من سلسلة متصلة رائعة.

346
00:17:06,756 --> 00:17:09,007
الشعور وكأن...

347
00:17:09,526 --> 00:17:10,878
إنه غبي، ولكن...

348
00:17:10,878 --> 00:17:16,516
أشعر كما لو أنني ألقيت الحمض النووي الخاص بي
إلى الأمام في المستقبل، هل تعلم؟

349
00:17:16,516 --> 00:17:20,368
مثل بعض الرمح البيولوجي.

350
00:17:20,687 --> 00:17:23,159
إنه من لحمي ودمي يا مارسي.

351
00:17:23,159 --> 00:17:26,685
لن أفعل أي شيء أبدًا
لتعريضه للخطر.

352
00:17:26,685 --> 00:17:28,159
لقد قرأت كل الأدب.

353
00:17:28,159 --> 00:17:35,702
أعني فرص زاك على الإطلاق 
الذين يحتاجون إلى استخدام هذا حوالي 1 من 2700.

354
00:17:35,702 --> 00:17:39,230
لكني أحتاجه الآن..

355
00:17:39,230 --> 00:17:41,582
للعيش.

356
00:17:44,600 --> 00:17:50,387
أنا من لحمه ودمه أيضاً يا مارسي.

357
00:17:53,278 --> 00:17:57,002
من فضلك، لا تسألني عن هذا مرة أخرى.

358
00:17:57,518 --> 00:17:59,430
أي منكما.

359
00:18:08,279 --> 00:18:09,731
لا بأس.

360
00:18:22,619 --> 00:18:26,005
أنا أفهم أنك قدمت التمثيل
لجاك فليمنج بعد كل شيء،

361
00:18:26,005 --> 00:18:29,599
خلافا لتعليماتي الصريحة.

362
00:18:29,599 --> 00:18:30,904
فعلتُ.

363
00:18:30,904 --> 00:18:32,696
ولكن يرجى فهم،

364
00:18:32,696 --> 00:18:39,145
في العادة، أضع قيمة كبيرة
في كل شيء صريح.

365
00:18:40,074 --> 00:18:43,453
هل هذا هو شعورك أن ديني كرين
سوف يحميك مني؟

366
00:18:43,453 --> 00:18:44,955
إنها.

367
00:18:45,198 --> 00:18:49,295
لدرجة أنه يتذكر من أنا.

368
00:18:49,295 --> 00:18:52,270
حسنًا، ربما سينشط ذاكرته

369
00:18:52,270 --> 00:18:56,231
عندما أخصص جزءا كبيرا من 
اجتماع كبار الشركاء الشهر المقبل

370
00:18:56,231 --> 00:19:00,995
لمناقشة وضعك هنا.

371
00:19:03,215 --> 00:19:04,841
الآنسة ويلسون.

372
00:19:05,989 --> 00:19:08,504
هل كان ذلك الرجل يهددك مرة أخرى؟

373
00:19:08,504 --> 00:19:11,899
نعم. يبدو أن هذا هو وصف وظيفته.

374
00:19:11,899 --> 00:19:14,356
وقالت سي إن إن الانتخابات 
كان قريبًا جدًا من الاتصال.

375
00:19:14,356 --> 00:19:18,311
فليمنج يتقدم بنقطتين
لكنه ضمن هامش الخطأ.

376
00:19:18,311 --> 00:19:21,854
أعتقد أن هذا ما
سأتصل بسيرتي الذاتية.

377
00:19:21,854 --> 00:19:25,026
"في هامش الخطأ."

378
00:19:25,275 --> 00:19:27,454
هل سأكون فيه؟

379
00:19:27,794 --> 00:19:32,616
ذلك يعتمد على من أشباح ذلك.
سأضغط بالتأكيد نيابة عنك.

380
00:19:32,616 --> 00:19:34,219
حسنا...

381
00:19:34,521 --> 00:19:37,758
أتوقع الفصل...

382
00:19:37,758 --> 00:19:39,680
الحد الأدنى.

383
00:19:40,235 --> 00:19:44,019
حسنًا، أتخيل أنك تستطيع ذلك
كسب الفصل بسهولة تامة ...

384
00:19:44,019 --> 00:19:48,128
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتي
مع قضية مسؤولية المنتج هذه...

385
00:19:49,178 --> 00:19:50,707
لا يهم.

386
00:19:50,707 --> 00:19:53,341
لا، من فضلك، أنا كل شيء لك.

387
00:19:54,567 --> 00:19:56,618
بالكاد.

388
00:20:14,880 --> 00:20:16,911
هل استخدمت جهاز كمبيوتر من قبل؟

389
00:20:17,691 --> 00:20:18,764
ديني!

390
00:20:19,766 --> 00:20:23,001
أم... نعم. نعم لقد فعلت.

391
00:20:23,001 --> 00:20:24,928
آلة رائعة.

392
00:20:26,799 --> 00:20:29,258
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

393
00:20:29,258 --> 00:20:32,284
الشركة المصنعة للمحامص 
ينبغي أن نتوقع

394
00:20:32,284 --> 00:20:34,674
أن سلامتهم المكتوبة 
سيتم تجاهل التعليمات

395
00:20:34,674 --> 00:20:36,185
إلى حد أنهم 
بديهية

396
00:20:36,185 --> 00:20:39,141
ويجب أن تخطط لذلك 
الطوارئ، أليس كذلك؟

397
00:20:39,141 --> 00:20:41,903
في عالم مثالي.

398
00:20:54,445 --> 00:20:56,510
ما الذي تفعله هنا؟

399
00:20:56,510 --> 00:21:00,294
كنت أخشى أن تغلق الخط
إذا حاولت الاتصال بك.

400
00:21:00,294 --> 00:21:01,737
أيمكننا أن تحدث؟

401
00:21:01,737 --> 00:21:04,476
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

402
00:21:04,476 --> 00:21:07,059
أعتقد أنني أعرف سرك.

403
00:21:11,418 --> 00:21:14,277
لقد كانت مرة واحدة فقط.

404
00:21:15,258 --> 00:21:18,521
لقد تشاجرنا أنا و(ريتشارد) للتو.

405
00:21:18,521 --> 00:21:20,456
ذهبت لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
عند أختي،

406
00:21:20,456 --> 00:21:23,731
وكان هناك رجل هناك،
هذه الضيف لها.

407
00:21:23,731 --> 00:21:25,636
كنا جميعاً نشرب الخمر

408
00:21:25,636 --> 00:21:29,799
وفجأة أصبحنا أنا وهو وحدنا.

409
00:21:29,799 --> 00:21:32,060
وقد حدث ذلك للتو.

410
00:21:32,833 --> 00:21:35,185
لقد تألمت حول ما إذا كان 
أو عدم إنجاب الطفل.

411
00:21:35,185 --> 00:21:38,861
وبالنظر إلى الماضي، لا أستطيع 
تخيل لا، هل تعلم؟

412
00:21:38,861 --> 00:21:44,616
لكني وعدت نفسي بذلك 
ريتشارد لن يكتشف ذلك أبدًا.

413
00:21:44,616 --> 00:21:46,764
لا يمكنك أن تقول له.

414
00:21:47,027 --> 00:21:49,098
يجب أن تخبره.

415
00:21:49,098 --> 00:21:51,205
إنه يستحق أن يعرف، خاصة الآن.

416
00:21:51,205 --> 00:21:52,733
لا، الآن سيكون أسوأ وقت.

417
00:21:52,733 --> 00:21:56,590
كونه والد زاك، 
هذا ما يعيش من أجله.

418
00:21:56,590 --> 00:21:58,578
إذا لم تخبريه، سأفعل.

419
00:21:58,578 --> 00:22:00,913
أنا محاميه.
لدي التزام.

420
00:22:00,913 --> 00:22:03,201
فقط أخبره أنني لن أفعل ذلك 
الافراج عن دم الحبل السري.

421
00:22:03,201 --> 00:22:04,953
أخبره أن يستمر في محاولة العثور على تطابق.

422
00:22:04,953 --> 00:22:07,429
يحتاج إلى الاستمرار في المحاولة.

423
00:22:07,429 --> 00:22:10,625
لو أن دم زكريا يمكن أن ينقذه،
بالطبع سأسمح له بالحصول عليها.

424
00:22:10,625 --> 00:22:14,876
وهذا يمزقني 
لا أستطيع أن أقول له ذلك، ولكن لا أستطيع.

425
00:22:18,333 --> 00:22:21,238
كيف عرفت ذلك؟

426
00:22:21,238 --> 00:22:23,260
المخاطر المهنية.

427
00:22:23,260 --> 00:22:26,142
أراقب عيون الناس.

428
00:22:26,142 --> 00:22:30,481
عندما كان ريتشارد يخبرك
كيف كان شعوره يوم ولد زاك...

429
00:22:33,622 --> 00:22:36,758
وعدني أنك لن تخبره.

430
00:22:36,991 --> 00:22:39,609
لدي التزام.

431
00:23:12,539 --> 00:23:14,051
سامانثا.

432
00:23:15,149 --> 00:23:16,425
أنت مبتل.

433
00:23:16,425 --> 00:23:18,131
إنها تمطر.

434
00:23:19,352 --> 00:23:21,257
انه الشد لها.

435
00:23:21,257 --> 00:23:24,231
تلك المستشارة الإعلامية روبرتا...

436
00:23:24,231 --> 00:23:27,976
لقد تركت رسالة مفصلة
على هاتفه الخلوي.

437
00:23:28,240 --> 00:23:31,252
لم أكن أعلم أنني كنت أقترضه.

438
00:23:31,541 --> 00:23:33,655
ادخل وجفف.

439
00:23:33,655 --> 00:23:35,870
تشتري لي مشروبا؟

440
00:23:41,653 --> 00:23:46,518
ربما لو كان قد فعل ذلك
مع شخص غير عادي.

441
00:23:46,518 --> 00:23:49,254
روبرتا، إنها...

442
00:23:51,068 --> 00:23:53,313
هي هكذا...

443
00:23:53,710 --> 00:23:56,032
كافية.

444
00:24:03,130 --> 00:24:05,159
أنا آسف.

445
00:24:05,159 --> 00:24:07,677
لا بأس. 
هذا هو مكاني المعتاد.

446
00:24:07,677 --> 00:24:10,048
أحمل النساء الباكيات هنا
طوال الوقت.

447
00:24:10,048 --> 00:24:11,709
أوه حقًا؟

448
00:24:15,971 --> 00:24:17,336
حسنا...

449
00:24:18,638 --> 00:24:22,527
أعتقد أنني تلك المبتذلة؟

450
00:24:22,527 --> 00:24:25,244
الزوجة السياسية الساذجة،

451
00:24:25,244 --> 00:24:27,994
خدع ، إذلال ،

452
00:24:27,994 --> 00:24:30,397
لم أر ذلك قادما.

453
00:24:31,931 --> 00:24:35,307
لا بد لي من القيام بهذه المقابلة
معه غدا.

454
00:24:35,636 --> 00:24:38,618
قف بجانب رجلي.

455
00:24:38,618 --> 00:24:41,185
هو لا يعلم أنني أعرف.

456
00:24:41,504 --> 00:24:43,355
ماذا أفعل؟

457
00:24:43,630 --> 00:24:45,690
ماذا تريد؟

458
00:24:46,809 --> 00:24:48,614
أريد الخروج.

459
00:24:51,555 --> 00:24:53,733
أعتقد أنني خارج.

460
00:24:54,503 --> 00:24:56,739
أعتقد أنني كنت خارجا.

461
00:24:58,609 --> 00:25:01,480
أريده أن يفوز في الانتخابات.

462
00:25:02,179 --> 00:25:04,687
أفعل. سيكون عمدة عظيما.

463
00:25:04,687 --> 00:25:06,546
إنه يهتم حقًا بالناس.

464
00:25:06,546 --> 00:25:08,830
طالما أنهم غرباء عنه.

465
00:25:08,830 --> 00:25:11,896
أنت حقا لا تحبه.

466
00:25:12,805 --> 00:25:15,908
هل هذا هو سبب قيامك بهذه النكتة
في غرفة الاجتماعات الخاصة بك، عندما...

467
00:25:15,908 --> 00:25:18,760
عندما قلت أنه لم يمر يوم واحد في الكلية

468
00:25:18,760 --> 00:25:21,530
أنني لم أستغرق وقتا طويلا في النوم معك؟

469
00:25:21,530 --> 00:25:22,668
نعم.

470
00:25:24,150 --> 00:25:26,395
لم تكن مزحة.

471
00:25:29,643 --> 00:25:31,759
كان لدي مكان اختاره الجميع 
في ذلك الوقت،

472
00:25:31,759 --> 00:25:34,867
فندق على الطريق 9،

473
00:25:34,867 --> 00:25:37,416
نزل ألوها.

474
00:25:37,416 --> 00:25:42,236
اعتقدت أنك قد نقدر
الأجواء الاستوائية.

475
00:25:42,479 --> 00:25:46,325
أنا أتخيل الكثير من الروطان
وبساتين الفاكهة البلاستيكية.

476
00:25:46,325 --> 00:25:49,305
هناك واجهة تسجيل دخول نيون يومض

477
00:25:49,305 --> 00:25:52,028
"ألوها" باللون البرتقالي،

478
00:25:52,028 --> 00:25:55,239
ثم "نزل" باللون الوردي،

479
00:25:55,239 --> 00:25:59,103
ثم تنورة فتاة الهولا باللون الأخضر،

480
00:25:59,103 --> 00:26:03,387
مرارا وتكرارا.

481
00:26:05,462 --> 00:26:07,429
يبدو الخصبة.

482
00:26:07,429 --> 00:26:09,364
وطوال الليل،

483
00:26:09,364 --> 00:26:14,624
غمرت الغرف
مع وهج ذلك النيون.

484
00:26:15,078 --> 00:26:21,145
وكنت دائما أتساءل كيف حالك 
سيبدو عاريا في كل ذلك..

485
00:26:21,145 --> 00:26:26,292
الوردي والأخضر والبرتقالي.

486
00:27:00,772 --> 00:27:02,640
أهلاً. / أهلاً.

487
00:27:02,640 --> 00:27:03,834
أنت بخير؟

488
00:27:08,067 --> 00:27:12,205
سأرى ما إذا كان المرشح
يمكن أن تضغط علي للحظة.

489
00:27:17,457 --> 00:27:19,238
لحظة من وقتك؟

490
00:27:19,238 --> 00:27:20,522
هل تمزح؟
نحن على وشك البدء.

491
00:27:20,522 --> 00:27:22,166
إنها مسألة ملحة.

492
00:27:22,166 --> 00:27:24,927
ربما يمكننا أن ننغمس هناك.

493
00:27:37,415 --> 00:27:38,902
لديك 30 ثانية.

494
00:27:38,902 --> 00:27:40,724
ثم من الأفضل أن أقفز مباشرة.

495
00:27:40,724 --> 00:27:43,971
هل لديك فيلم مفضل 
عن السياسة؟

496
00:27:43,971 --> 00:27:46,377
الألغام هو "المرشح".

497
00:27:46,377 --> 00:27:49,576
- حسنًا، لقد انتهينا هنا.
- لا يزال لدي 20 ثانية متبقية.

498
00:27:49,576 --> 00:27:51,318
أنا أحب هذا المشهد بشكل خاص

499
00:27:51,318 --> 00:27:55,039
بعد فوز ريدفورد في الانتخابات
وعندما سأل مستشاره الأعلى،

500
00:27:55,039 --> 00:27:59,378
"مارفن، ماذا سنفعل الآن؟"

501
00:28:00,010 --> 00:28:01,153
وداعا، السيد شور.

502
00:28:01,153 --> 00:28:02,754
أنت رجل متزوج، جاك،

503
00:28:02,754 --> 00:28:06,518
وجود علاقة جنسية سرية
مع المستشار الإعلامي الخاص بك،

504
00:28:06,518 --> 00:28:09,266
والذي يطرح السؤال

505
00:28:09,266 --> 00:28:12,257
"مارفن، ماذا سنفعل الآن؟"

506
00:28:12,517 --> 00:28:15,169
بالطبع، اسمك ليس مارفن،

507
00:28:15,169 --> 00:28:17,396
وكان ريدفورد قد فاز بالفعل.

508
00:28:17,396 --> 00:28:19,889
أنت، من ناحية أخرى، لا يزال من الممكن أن تخسر

509
00:28:19,889 --> 00:28:24,864
إذا حدث أي شيء غير سار.

510
00:28:35,040 --> 00:28:36,652
وهل تعرف؟

511
00:28:36,652 --> 00:28:38,900
استخدم اسمها.

512
00:28:38,900 --> 00:28:40,784
هل تعرف سامانثا؟

513
00:28:40,784 --> 00:28:42,869
سامانثا تعرف.

514
00:28:56,332 --> 00:28:58,940
هذه مذكرة اتفاق.

515
00:28:58,940 --> 00:29:01,452
بكل الوسائل، اقرأها 
عندما يكون لديك لحظة حرة.

516
00:29:01,452 --> 00:29:04,033
لكنني سأحتاج إلى توقيعك
الآن، أنا خائف.

517
00:29:04,033 --> 00:29:05,145
لذا، إليكم العناوين الرئيسية،

518
00:29:05,145 --> 00:29:07,956
سامانثا سوف تفعل كلبك الصغير 
واستعراض المهر هناك،

519
00:29:07,956 --> 00:29:11,684
وجميع الأحداث الأخرى معك
من الان وحتى الافتتاح

520
00:29:11,684 --> 00:29:13,430
هل يجب أن تكون محظوظًا بما يكفي لامتلاك واحدة.

521
00:29:13,430 --> 00:29:17,499
وهي بالطبع تبتسم في كل الأوقات،
تماما مثل بات نيكسون.

522
00:29:17,499 --> 00:29:19,660
وفي المقابل بعد الطلاق.

523
00:29:19,660 --> 00:29:23,132
حصلت على دور مهم
في كل تعيين رفيع المستوى

524
00:29:23,132 --> 00:29:26,833
والمبادرة السياسية الكبرى
خلال فترة ولايتك الأولى.

525
00:29:26,833 --> 00:29:30,020
لقد وضعتك هنا. 
لقد استحقت ذلك.

526
00:29:30,340 --> 00:29:33,558
لن أعطيها ذلك أبدًا.

527
00:29:33,558 --> 00:29:35,194
هل تفهم؟

528
00:29:35,534 --> 00:29:37,130
تماما.

529
00:29:37,130 --> 00:29:41,297
لذا، إذن، سنتعامل مع هذا 
المعاملة بالعملة الوحيدة

530
00:29:41,297 --> 00:29:43,939
هذا متاح لنا حقًا.

531
00:29:43,939 --> 00:29:46,448
سامانثا تحصل على المنزل في نانتوكيت،

532
00:29:46,448 --> 00:29:49,765
75% من مجموع الأموال في 
حسابات بنكية مختلفة

533
00:29:49,765 --> 00:29:51,840
مع إغلاق تعاملات الأمس

534
00:29:51,840 --> 00:29:53,605
صناديق الاستثمار في مجملها،

535
00:29:53,605 --> 00:29:58,089
و60% من جميع الأصول الأخرى 
يحددها المحاسبون القضائيون

536
00:29:58,089 --> 00:30:02,569
التي سوف نقوم بتوظيفها،
وسوف تدفع ثمنها.

537
00:30:06,335 --> 00:30:07,310
أوه.

538
00:30:18,450 --> 00:30:22,573
تأكد من تاريخه
في الأسفل هناك.

539
00:30:39,527 --> 00:30:41,552
لا يمكنك الكذب على العميل.

540
00:30:41,552 --> 00:30:43,342
أنا أعرف. قلت لها.

541
00:30:44,186 --> 00:30:46,756
الأمر فقط أن الأخبار ستسحقه يا بول.

542
00:30:46,756 --> 00:30:48,711
وإلى أي نهاية؟
ما هي النية الطيبة التي تم القيام بها؟

543
00:30:48,711 --> 00:30:52,067
سيكون قد تم التعامل معه
بصدق من محاميه

544
00:30:52,067 --> 00:30:54,989
- هذا هو الخير.
- أعرف كل حجج كلية الحقوق.

545
00:30:54,989 --> 00:30:57,109
دعونا نتحدث عن العالم الحقيقي هنا.

546
00:30:57,109 --> 00:30:59,884
تمام. العالم الحقيقي؟

547
00:30:59,884 --> 00:31:03,744
ولو علمت أن محاميا في هذا
شركة كذبت على عميلها عن عمد،

548
00:31:03,744 --> 00:31:07,564
كذبة مركزية في هذه المسألة
لقد احتفظ العميل بنا للتعامل معه،

549
00:31:07,564 --> 00:31:12,968
أود أن أبلغ عن ذلك شخصيا 
لجنة الأخلاقيات في نقابة المحامين بالولاية،

550
00:31:14,111 --> 00:31:18,223
بغض النظر عن أي شيء 
الاحترام أو المودة

551
00:31:18,223 --> 00:31:21,809
قد أشعر بالمحامي المعني.

552
00:31:25,370 --> 00:31:26,896
أوه، أنا آسف.

553
00:31:26,896 --> 00:31:28,365
كنت أغادر للتو.

554
00:31:28,365 --> 00:31:30,378
يا. / أهلاً.

555
00:31:31,804 --> 00:31:34,898
وشكرا لرؤيتي
في مثل هذه المهلة القصيرة.

556
00:31:36,023 --> 00:31:38,108
أنا أعلم أنه كان بإمكاني ذلك
لقد قمت بإرسال هذا بالفاكس للتو،

557
00:31:38,108 --> 00:31:40,693
لكني أردت تدليك البعض
اللغة معك.

558
00:31:40,693 --> 00:31:41,884
من الواضح أنك ستكون قاضيًا أفضل

559
00:31:41,884 --> 00:31:44,223
على ما إذا كانت الحجج هنا
هي التهابات للغاية، / ريتشارد.

560
00:31:44,223 --> 00:31:47,315
وهو المأزق الواضح للإيداع 
أوراق الاستئناف ضد زوجتك السابقة.

561
00:31:47,315 --> 00:31:48,313
ريتشارد، استمع.

562
00:31:48,313 --> 00:31:51,182
سأصمت فقط وأدع 
قرأته. أنا آسف.

563
00:31:51,182 --> 00:31:54,711
انظر، هناك شيء ما
أريد أن أقول لك.

564
00:31:56,249 --> 00:31:58,495
وأنا لا أعرف كيف أبدأ.

565
00:32:28,981 --> 00:32:31,936
قلت أن موكلي كان هنا،
ماركهروم؟

566
00:32:31,936 --> 00:32:34,845
لقد كان هنا.
خرج السيد كرين لإحضاره.

567
00:32:35,192 --> 00:32:36,743
ديني حصل عليه؟

568
00:32:58,006 --> 00:33:01,192
أنا لا أفهم كيف 
مارسي يمكن أن تفعل هذا.

569
00:33:01,907 --> 00:33:04,609
إنها تشعر بالخجل الشديد.

570
00:33:04,609 --> 00:33:09,210
ولكن الأولوية الآن يجب أن تكون
إيجاد متبرع مناسب لك.

571
00:33:09,210 --> 00:33:12,719
ولكن كيف يمكن مارسي
تدمير دم الحبل السري؟

572
00:33:12,719 --> 00:33:15,008
لم يكن مقصوداً.

573
00:33:15,008 --> 00:33:19,341
لقد كانت قد نقلته أخيرًا 
أسبوع من مختبر إلى آخر.

574
00:33:19,341 --> 00:33:21,771
أعتقد أنها أرادت 
لإخفائه عنك.

575
00:33:21,771 --> 00:33:23,902
كان هناك خلل في الشحن.

576
00:33:23,902 --> 00:33:28,105
لقد مرت 36 ساعة بدونها 
يجري تبريدها.

577
00:33:30,847 --> 00:33:33,432
لقد دمرت.

578
00:33:36,930 --> 00:33:39,539
لقد تحدثت إلى ديني كرين.
إنه أحد أمناء بوسطن العام.

579
00:33:39,539 --> 00:33:43,314
لديه رئيسهم 
الأورام اتصل بك غدا.

580
00:33:43,314 --> 00:33:44,500
شكرًا لك.

581
00:33:44,804 --> 00:33:46,343
هذا لطيف جدا.

582
00:33:46,343 --> 00:33:48,203
سوف يجدون لك مباراة.
أعلم أنهم سيفعلون ذلك.

583
00:33:48,203 --> 00:33:50,283
سوف تتغلب على هذا.

584
00:33:50,742 --> 00:33:52,369
دعونا نأمل.

585
00:33:57,065 --> 00:33:58,505
... وصفته الأوقات بأنه بغيض.

586
00:33:58,505 --> 00:34:01,847
هذا رفض ماير سنايدر
للموافقة على مناقشة منافسه.

587
00:34:01,847 --> 00:34:04,295
بالطبع، كان هناك واحد 
ظهور الحملة المشتركة،

588
00:34:04,295 --> 00:34:06,046
تقاسم المرشحين 
نفس المرحلة

589
00:34:06,046 --> 00:34:08,083
في وقت ما قبل عدة أسابيع

590
00:34:08,083 --> 00:34:11,391
عندما معسكر سنايدر
يسمى نقاش...

591
00:34:11,391 --> 00:34:14,034
شعور جيد، أليس كذلك؟

592
00:34:14,278 --> 00:34:15,767
ما هو الشعور الجيد؟

593
00:34:15,767 --> 00:34:18,945
ممارسة الجنس مع المرشح.
ماذا لو فاز؟

594
00:34:18,945 --> 00:34:22,340
أراهن أن هزات الجماع هي 
وحتى أفضل إذا فاز.

595
00:34:22,804 --> 00:34:24,839
أنا غيور.

596
00:34:26,189 --> 00:34:28,083
ونحن على استعداد لإجراء مكالمة
في السباق لمنصب عمدة بوسطن.

597
00:34:28,083 --> 00:34:29,757
حسنًا، الجميع، هذا هو!

598
00:34:29,757 --> 00:34:31,332
بناءً على استطلاع الخروج،

599
00:34:31,332 --> 00:34:34,800
نحن الآن نتوقع هذا العمدة 
توماس سنايدر

600
00:34:34,800 --> 00:34:37,815
خسر محاولته..

601
00:35:14,278 --> 00:35:15,406
دعنا نذهب.

602
00:35:15,639 --> 00:35:17,259
سوف يريدك في الطابق السفلي في قاعة الرقص

603
00:35:17,259 --> 00:35:19,915
الاستمتاع بالتملق، جزء من الصفقة.

604
00:35:19,915 --> 00:35:21,103
صفقة جديدة.

605
00:35:21,103 --> 00:35:23,118
هذا هو المكان الذي أنزل فيه.

606
00:35:25,436 --> 00:35:27,220
آت؟

607
00:35:27,220 --> 00:35:28,830
ولكن هناك شيء واحد نعرفه الليلة،

608
00:35:28,830 --> 00:35:31,425
عصر توماس سنايدر هو 
يقترب من نهايته.

609
00:35:31,425 --> 00:35:34,286
وعمدة بوسطن الجديد
سيكون جاك فليمنج.

610
00:35:34,286 --> 00:35:36,567
ستان فوريستر يقف بجانبه

611
00:35:36,567 --> 00:35:38,579
في حفل انتصار فليمنج في فندق حياة

612
00:35:38,579 --> 00:35:40,366
حيث يوجد حشد سعيد للغاية

613
00:35:40,366 --> 00:35:42,686
في انتظار رئيس البلدية المنتخب وزوجته

614
00:35:42,686 --> 00:35:44,596
ليشقوا طريقهم إلى القاعة.

615
00:35:44,596 --> 00:35:46,138
هل تستطيع سماعي يا ستان؟

616
00:36:13,659 --> 00:36:14,735
ديني،

617
00:36:16,464 --> 00:36:18,303
أنا قلقة عليك.

618
00:36:18,303 --> 00:36:21,253
أنت تتحدث الفرنسية
إلى الرسل،

619
00:36:21,253 --> 00:36:24,504
لقد انتشرت الكلمات المتقاطعة
في جميع أنحاء طاولة المؤتمر،

620
00:36:24,504 --> 00:36:26,633
تدخلين إلى مكتب الاستقبال،

621
00:36:26,633 --> 00:36:29,055
اختطاف أحد عملاء سالي هيب،

622
00:36:29,055 --> 00:36:31,451
في الواقع لقاء
معه في مكتبك

623
00:36:31,451 --> 00:36:35,891
هل تعلم حتى 
ماذا كانت قضيته؟

624
00:36:41,470 --> 00:36:44,210
لقد أجريت ذلك الاختبار في ذلك اليوم،

625
00:36:44,536 --> 00:36:46,636
واحد حيث يسألونك
مجموعة من الأسئلة

626
00:36:46,636 --> 00:36:48,659
لمعرفة ما إذا كنت قد تحولت إلى معتوه،

627
00:36:48,659 --> 00:36:51,127
ويقومون بفحص دماغك.
هل تعرف ماذا اكتشفوا؟

628
00:36:51,127 --> 00:36:55,209
أن لدي الكثير من اللون الأزرق والأصفر 
والأشياء الحمراء تتصادم هناك.

629
00:36:55,209 --> 00:36:57,754
صورة التصوير بالرنين المغناطيسي اللعينة
يبدو وكأنه إعصار.

630
00:36:57,754 --> 00:37:00,263
لا أتذكر ماذا
كان اللون الجيد

631
00:37:00,263 --> 00:37:03,223
وما هو اللون السيئ
ولكن النقطة هي هذا.

632
00:37:03,223 --> 00:37:06,531
اكتشفوا ذلك 
أتذكر بعض الأشياء

633
00:37:06,531 --> 00:37:09,300
وأنسى الآخرين.

634
00:37:10,804 --> 00:37:13,145
وهذه هي الطريقة التي ستكون بها الأمور.

635
00:37:17,290 --> 00:37:19,564
تريد أن تعرف ما هو هذا الرجل 
القضية هي كل شيء؟

636
00:37:19,564 --> 00:37:21,578
لقد علق شوكة في محمصة الخبز.

637
00:37:21,578 --> 00:37:24,429
إنها دعوى قضائية صغيرة.

638
00:37:24,429 --> 00:37:28,811
لكني أتذكر ما أنت عليه 
قال في اليوم الآخر.

639
00:37:28,811 --> 00:37:30,434
ماذا كان هذا؟

640
00:37:30,434 --> 00:37:31,601
على محمل الجد، بول،

641
00:37:31,601 --> 00:37:34,094
يجب أن يكون لديك هذا الاختبار.

642
00:37:34,094 --> 00:37:39,179
لقد قلت أننا لم نقم بالتسجيل
ما يكفي من الدعاوى الجماعية،

643
00:37:39,179 --> 00:37:42,250
أننا كنا في عداد المفقودين
على دش الذهب.

644
00:37:42,250 --> 00:37:44,728
أنا، أعتقد أنني قلت دش المال.

645
00:37:44,728 --> 00:37:48,543
عندما سمعت نمط الحقيقة
في قضية سالي هيب،

646
00:37:48,543 --> 00:37:50,160
لقد تمكنت من إقناع السيد شروم

647
00:37:50,160 --> 00:37:52,138
أنه كان هناك أعظم 
جيدة لتحقيقها.

648
00:37:52,138 --> 00:37:54,031
وقصة قصيرة طويلة، لحسن الحظ،

649
00:37:54,031 --> 00:37:57,334
كانت شركة محمصة الخبز 
مفتوحة لحجتي.

650
00:37:57,334 --> 00:37:59,300
ما الحجة؟

651
00:38:00,711 --> 00:38:02,704
ان المحامي...

652
00:38:03,036 --> 00:38:08,965
مثل ديني كرين مع نطاق واسع 
تجربة العمل الطبقي

653
00:38:08,965 --> 00:38:12,674
يمكن بسهولة تحويل قضية السيد شروم
في فرصة مربحة.

654
00:38:12,674 --> 00:38:13,861
ومن ناحية أخرى،

655
00:38:13,861 --> 00:38:18,673
إذا كانوا سيعطون ديني كرين
أعمالهم القانونية المستمرة،

656
00:38:18,673 --> 00:38:21,857
زيادة العمل الجيد
التي قام بها المستشار الداخلي،

657
00:38:21,857 --> 00:38:25,569
ثم لن يكون Denny Crane متاحًا

658
00:38:25,569 --> 00:38:28,534
لتمثيل السيد شروم
الذي، بالمناسبة،

659
00:38:28,534 --> 00:38:33,326
سوف يحصل على 50.000 دولار من 
الشركة كبادرة حسن نية.

660
00:38:33,326 --> 00:38:37,091
لذا لا تقلق كثيرًا يا بول،

661
00:38:38,204 --> 00:38:40,920
عن ديني كرين.

662
00:38:48,849 --> 00:38:52,259
وأنا أيضا أريد أن أقول ل 
زوجتي سامانثا،

663
00:38:52,259 --> 00:38:54,092
الذي يستطيع للأسف 
لن أكون هنا الليلة،

664
00:38:54,092 --> 00:38:55,361
انها قليلا تحت الطقس.

665
00:38:55,361 --> 00:38:58,855
سامانثا، أنا أحبك،

666
00:38:59,127 --> 00:39:02,957
وأتمنى أن تكون على حق 
هنا بجانبي الآن.

667
00:39:04,233 --> 00:39:06,313
نحن نحبها، أليس كذلك؟

668
00:39:06,736 --> 00:39:08,913
هذا صحيح. بالتأكيد نحن نفعل.

669
00:39:10,434 --> 00:39:11,473
تمام.

670
00:39:12,271 --> 00:39:15,221
شكرا لكم جميعا.
بارك الله فيك يا بوسطن.

671
00:39:23,919 --> 00:39:25,753
لقد فعلت الشيء الصحيح.

672
00:39:26,935 --> 00:39:28,416
نعم فعلت.

673
00:39:29,884 --> 00:39:32,065
لقد كذبت عليه.

674
00:39:33,764 --> 00:39:35,021
لوري,

675
00:39:37,513 --> 00:39:39,285
أدركت أنك كشفت هذه الشركة

676
00:39:39,285 --> 00:39:42,388
إلى جائزة مسؤولية هائلة محتملة

677
00:39:42,388 --> 00:39:47,666
وفرض علي يقينا 
الالتزامات الأخلاقية المؤلمة؟

678
00:39:48,366 --> 00:39:51,122
ستفعل الشيء الصحيح أيضًا.

679
00:40:15,636 --> 00:40:18,382
 �� وأخيرا....�� 

680
00:40:20,398 --> 00:40:24,783
 �� لقد جاء حبي على طول ��

681
00:40:27,089 --> 00:40:31,648
�� أيامي الوحيدة قد انتهت �� 

682
00:40:33,392 --> 00:40:37,992
 �� والحياة مثل الأغنية �� 

683
00:40:40,150 --> 00:40:42,070
 �� أوه....�� 

684
00:40:42,070 --> 00:40:45,150
 �� أخيرا �� 

685
00:40:46,284 --> 00:40:51,983
 ��السماء أعلاه زرقاء �� 

686
00:40:53,098 --> 00:40:59,869
 ��كان قلبي ملفوفًا بالبرسيم �� 

687
00:41:02,039 --> 00:41:05,092
كان ينبغي لنا أن نفعل هذا في وقت أقرب بكثير.

688
00:41:12,751 --> 00:41:15,236
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

689
00:41:19,108 --> 00:41:23,201
 ��������� 
(http://club.nate.com/tsm)

690
00:41:23,201 --> 00:41:26,694
 ��������� 
 �̶̹(lmr0412@nate.com)

691
00:41:27,307 --> 00:41:31,465
 ��������� - NSC ������ 
(http://club.nate.com/tsm)



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net